Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Thị thực di dân
 

Thông báo dành cho đương đơn xin thị thực diện K-1 và diện thường trú nhân Hoa Kỳ xin tái nhập cảnh (SB-1):

Chúng tôi đã chính thức chuyển sang hệ thống đặt hẹn phỏng vấn mới từ ngày 22 tháng Hai 2014 tại địa chỉ: www.ustraveldocs.com/vn_vn.  Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ qua Tổng đài - trong nước gọi 19006444 (8 am - 8pm) và tại Mỹ gọi (703) 665-7350 (EST 8 am - 8pm).  Hệ thống này chỉ áp dụng cho các đương đơn xin thị thực diện K-1 và SB-1.  Các đương đơn xin thị thực di dân các diện khác sẽ được Trung tâm Thị thực quốc gia (NVC) hoặc Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ xếp lịch hẹn phỏng vấn.  Để biết thêm thông tin về hệ thống đặt hẹn mới của chúng tôi, vui lòng xem tại địa chỉ: http://vietnamese.hochiminh.usconsulate.gov/dich-vu-moi-thi-thuc.html.

Tất cả các đương đơn xin thị thực di dân Hoa Kỳ bắt buộc phải đăng ký trực tuyến (www.ustraveldocs.com/vn_vn) hoặc qua điện thoại (trong nước gọi 19006444 và tại Mỹ gọi (703) 665-7350) để đăng ký nhận hộ chiếu và thị thực tại nhà.  Quý vị không cần phải đóng thêm bất kỳ khoản phí nào cho dịch vụ giao hộ chiếu và thị thực tận nhà.

-----------------------

Thông tin tổng quát

Bộ phận Thị thực Di dân giải quyết đơn xin thị thực của những cá nhân muốn đến Hoa Kỳ sống lâu dài (định cư) bao gồm thành viên trực hệ hoặc gia đình của Công dân Hoa Kỳ hay Thường trú nhân Hoa Kỳ, hôn phu (thê) của Công dân Hoa Kỳ, người nước ngoài đến Hoa Kỳ định cư để làm việc, và Trẻ Lai.

Tóm tắt tiến trình xin thị thực

Nói chung, một người muốn di dân đến Hoa Kỳ cần phải có một hồ sơ bảo lãnh được cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) chấp thuận trước khi nộp đơn xin thị thực di dân. Khi được USCIS chấp thuận, hồ sơ bảo lãnh sẽ được chuyển đến Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) để xúc tiến hồ sơ. Một khi NVC hoàn tất thủ tục, hồ sơ sẽ được NVC xếp lịch phỏng vấn và chuyển tiếp về Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh để phỏng vấn đương đơn.  

Phỏng vấn: Chỉ những trường hợp có lịch hẹn phỏng vấn. 

Trừ thị thực diện K-1 và SB-1, các đương đơn xin thị thực di dân các diện khác sẽ được Trung tâm Thị thực quốc gia (NVC) hoặc Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ xếp lịch hẹn phỏng vấn.  Đương đơn xin thị thực diện K-1 có thể đặt lịch hẹn phỏng vấn và đóng phí thị thực theo hướng dẫn tại địa chỉ: www.ustraveldocs.com/vn_vn.  Xin lưu ý, những đương đơn xin thị thực diện K-1 phải nhận được thư hướng dẫn (Packet 3) từ Tổng lãnh sự quán mới có thể đặt lịch hẹn phỏng vấn.

Nộp giấy tờ bổ túc theo yêu cầu: theo thư hẹn hoặc bất kỳ ngày nào từ 1:00-2:00 giờ chiều các ngày làm việc.

Lưu ý: Quí vị có thể liên hệ chúng tôi qua mẫu đơn trên mạng tại đây.

Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ đóng cửa vào vào các ngày lễ Việt Nam và lễ Hoa Kỳ.

Xin lưu ý rằng theo luật Hoa Kỳ, chúng tôi chỉ được phép cung cấp thông tin chi tiết về hồ sơ thị thực với người bảo lãnh, đương đơn, hay người đại diện hợp pháp của hồ sơ.

Lưu ý quan trọng

Xin lưu ý rằng chữ ký của đương đơn trên bất kỳ mẫu đơn xin cấp thị thực nào chính là sự bảo đảm của đương đơn về tất cả các thông tin mà đương đơn cung cấp là đúng sự thật và chính xác. Đương đơn phải tự chịu trách nhiệm về chính bản thân mình cũng như về mặt pháp lý, ngay cả khi một đại lý du lịch hoặc một người nào khác chuẩn bị hồ sơ cho đương đơn. Bất kỳ một giấy tờ giả mạo nào hoặc cố tình cung cấp thông tin sai lệch đều có thể dẫn đến việc đương đơn vĩnh viễn không hội đủ tiêu chuẩn cho bất kỳ loại thị thực nào trong tương lai.

Chúng tôi không thể đảm bảo trước là thị thực sẽ được cấp. Chúng tôi khuyến cáo đương đơn không nên sắp xếp lịch trình ra đi cho đến khi được cấp thị thực.

Lưu Trữ Thông Báo (IV)

THÔNG BÁO

    • Cập nhật Tiến Trình Cấp Xét Thị Thực
      Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại TPHCM
      Ngày 28 Tháng 7

      Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ vẫn đang trong quá trình phục hồi hệ thống thị thực không định cư để trở lại hoạt động bình thường.

      Tuần qua, Bộ ngoại giao Hoa Kỳ đã triển khai một số thay đổi về hệ thống nhằm tối ưu hóa hoạt động của hệ thống và giải quyết một số thách thức gặp phải. Hiện nay, chúng tôi đang kiểm tra tính năng của hệ thống để đảm bảo hệ thống đã hoạt động tốt và ổn định. Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ sẽ ưu tiên việc cấp xét thị thực định cư trước. Đọc thêm

  • Quyền Hợp Pháp Đối Với Công Dân Định Cư Tại Hoa Kỳ: Ðạo luật Môi giới Hôn nhân Quốc tế (International Marriage Broker Regulation Act --IMBRA) về việc bạo hành đối với phụ nữ và Đạo luật Tái Phê Chuẩn vào năm 2005 của Bộ Tư Pháp đã ban hành nhiều quyền bảo vệ cho những hôn phu (hôn thê) và những người phối ngẫu nước ngoài của công dân và thường trú nhân Hoa Kỳ nộp đơn xin thị thực theo diện hôn phu (hôn thê) hay diện vợ chồng. Để biết thêm thông tin vui lòng nhấp vào đây.

  • Luật Bảo Vệ Hôn Nhân Bổ Sung: Có hiệu lực ngay lập tức, vợ chồng đồng tính và các con của họ có quyền như nhau đối với các loại thị thực di dân như các thành viên phụ thuộc khác trong gia đình. Vợ chồng đồng tính của công dân Hoa Kỳ, hoặc của thường trú nhân Hoa Kỳ (LPR), có thể xin thị thực di dân sau khi được Sở Di Trú Hoa Kỳ chấp thuận trên mẫu I-130. Hiệu lực của hôn nhân tuỳ thuộc vào sự nhìn nhận hợp pháp của hôn nhân đồng tính tại nơi đăng ký kết hôn, mà không phụ thuộc vào nơi cư trú của đương đơn. Con nuôi được nhìn nhận thông qua cuộc hôn nhân đồng tính cũng có quyền tương tự như con nuôi của hôn nhân giữa vợ chồng khác giới tính. Vợ chồng đồng tính (cùng các con ruột hoặc con nuôi hợp pháp) cũng có thể hội đủ điều kiện như các thành viên phụ thuộc đối với các loại thị thực làm việc, thành viên gia đình đi cùng hoặc đi sau đó.

    Để biết thêm những câu hỏi thường gặp (FAQs) về hôn nhân đồng tính và vấn đề di cư, vui lòng nhấp vào ĐÂY để truy cập vào trang web của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) hoặc truy cập vào trang web của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tại http://travel.state.gov/content/dam/visas/DOMA/DOMA%20FAQs.pdf

  • Mẫu đơn Điện tử DS-160 cho Thị thực Diện K: Kể từ hôm nay, đối với những hồ sơ thuộc diện Hôn phu / Hôn thê (K1 và K2), Mẫu đơn Điện tử Thị thực Không Định cư DS-160 sẽ thay thế cho các Mẫu đơn trước đây là DS-156, DS-156K và DS-230 (Phần I).

    GHI CHÚ: Trước ngày 7 tháng 10 năm 2013, những hồ sơ thuộc diện K đang trong tiến trình xem xét không cần nộp Mẫu đơn DS-160 khi đáp ứng một trong những điều kiện sau: 1) Đương đơn diện K đã được lên lịch phỏng vấn. 2) Đương đơn diện K đã được phỏng vấn và được yêu cầu bổ sung giấy tờ, hoặc được thông báo hồ sơ đang được tiến hành thêm một số thủ tục hành chính khác. 3) Đương đơn diện K đã nộp đủ Mẫu đơn DS-156, DS-156K và/hoặc DS-230 còn hiệu lực và đã được ký tên; hoặc đã nhận được hướng dẫn yêu cầu nộp những mẫu đơn nêu trên.

    Để biết thêm thông tin về Mẫu đơn xin Thị thực Định cư cho Vợ/Chồng hoặc Hôn phu/Hôn thê của Công dân Hoa Kỳ và những hướng dẫn để hoàn tất Mẫu đơn DS-160, vui lòng xem tại: http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4230.html .  Thông tin về “Những Câu hỏi Thường gặp” của Mẫu đơn Điện tử DS-160, vui lòng xem tại  http://travel.state.gov/visa/forms/forms_4401.html  hoặc http://vietnamese.hochiminh.usconsulate.gov/thac/mac/thuong/gap.html#ds160

  • Mẫu đơn Điện tử DS-260 cho Thị thực Định cư: Kể từ ngày 1 tháng 9 năm 2013, hầu hết hồ sơ bảo lãnh diện định cư được mở sau ngày này sẽ yêu cầu đương đơn hoàn tất mẫu đơn DS-260 (Mẫu đơn Điện tử cho Thị thực Định cư) và mẫu DS-261 (Chỉ định người đại diện hay địa chỉ để nhận thư) thay cho mẫu đơn cũ DS-230 (phần I và II) và mẫu DS-3032.  Những đương đơn có hồ sơ được mở trước ngày 1 tháng 9 năm 2013, có thể sử dụng mẫu đơn cũ DS-230/3032 chỉ khi được Trung Tâm Thị Thực Quốc gia (NVC) xác nhận tất cả các giấy tờ đã hoàn tất và hồ sơ đã sẵn sàng để được lên lịch phỏng vấn.  Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trên trang mạng của chúng tôi tại phần Những giấy tờ cần thiết.

  • Tăng Lệ Phí Khám Sức Khỏe: Kể từ ngày 1-12-2013, phí khám sức khoẻ tại Tổ chức Di Dân quốc tế (IOM) và Chợ Rẫy sẽ tăng từ 130 đô la Mỹ lên 140 đô la Mỹ cho đương đơn từ 15 tuổi trở lên và từ 100 đô la Mỹ lên 110 đô la Mỹ cho đương đơn dưới 15 tuổi.

  • Quy Trình Mới Xin Thị Thực Hoa Kỳ: Vào ngày 22 tháng 2 năm 2014, Đại Sứ Quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh sẽ ra mắt một dịch vụ hoàn toàn mới nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các đương đơn xin thị thực không di dân, cũng như các đương đơn xin thị thực diện Hôn Phu/Hôn Thê (K1) và diện Thường Trú Nhân xin tái nhập cảnh (SB1), trong việc đặt lịch phỏng vấn, hướng dẫn thông tin về quy trình xin thị thực, và chuyển phát thị thực đến tận nhà - tất cả các dịch vụ chỉ với một mức phí tiêu chuẩn. Đây là một phần trong nỗ lực chung mang tính liên tục trên phạm vi toàn cầu của Bộ Ngoại Giao nhằm cải tiến quy trình xin thị thực và cung cấp dịch vụ hiệu quả hơn. 

    Vui lòng nhấp vào ĐÂY để biết thêm về qui trình xin thị thực không định cư, Trung Tâm Hỗ Trợ Khách Hàng của chúng tôi mới được ra mắt, và những thông tin quan trọng về việc đặt hẹn phỏng vấn diện K. Như thường lệ, quý vị vui lòng quay trở lại trang web này trong các tuần sắp tới để có thêm thông tin cập nhật về việc chuyển đổi sang dịch vụ mới cũng như sự tác động của thay đổi này đến quý vị.  

Adobe Reader

  • Tải miễn phí Adobe Acrobat Reader
    Tải miễn phí Adobe Acrobat Reader

    Tất cả các tài liệu có thể tải xuống từ trang này đều ở dạng PDF. Để đọc được tệp tin dạng PDF bạn cần có phần mềm Adobe Acrobat Reader. Bạn có thể tải miễn phí phần mềm này bằng cách nhấp chuột vào "Tải miễn phí" ở trên..