NHỮNG THẮC MẮC THƯỜNG GẶP

1. Thị thực công tác/ du lịch/ chữa bệnh
2. Thị thực du học sinh

Để biết thêm những thắc mắc thường gặp khác về thị thực, vui lòng xem trên trang web Lãnh Sự của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ State Department's Bureau of Consular Affairs.

1. THỊ THỰC CÔNG TÁC/ DU LỊCH/CHỮA BỆNH

1. Tôi không thể tham dự phỏng vấn như đã hẹn.  Tôi có thể xin phỏng vấn vào một ngày khác được không?



Có thể. Vì bất kỳ một lý do nào đó mà đương đơn không thể đến phỏng vấn vào ngày đã được hẹn, đương đơn cần phải thay đổi ngày phỏng vấn của mình qua hệ thống xin hẹn phỏng vấn trên mạng tại trang web của Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ và phải in ra thư xác nhận ngày hẹn mới. Đương đơn không cần phải liên hệ với Tổng Lãnh sự quán. 

2. Tôi nói tiếng Anh không được tốt, tôi có thể phỏng vấn bằng tiếng Việt được không?


Có thể. Các viên chức Lãnh sự đều biết tiếng Việt và chúng tôi có thông dịch viên.


 

3. Liệu thân nhân hoặc luật sư đại diện của tôi được tham dự buổi phỏng vấn xin cấp thị thực của tôi không?


 

Theo qui định chung được áp dụng toàn cầu, không có bất kỳ bên thứ ba nào được phép tham dự buổi phỏng vấn xin thị thực không di dân. 


 

4. Các trung tâm dịch vụ visa có giúp tôi nhận được visa không?


Không. Đừng tin bất kỳ người nào nếu họ nói họ có thể giúp bạn lấy được visa. Cũng đừng trả tiền làm giấy tờ giả mạo vì viên chức Lãnh sự được đào tạo kỹ năng phát hiện giấy tờ giả cũng như những lời khai man.


 

5. Như thế nào là đương đơn được xem “có sự ràng buộc với Việt Nam”?


 

“Những ràng buộc” ở đây là những khía cạnh cuộc sống của đương đơn mà chúng ràng buộc đương đơn với nơi mình cư trú, bao gồm các mối quan hệ gia đình, công việc và sở hữu tài sản. Trong trường hợp đương đơn còn nhỏ tuổi viên chức phỏng vấn sẽ xem xét về trình độ học vấn, bảng điểm, tình trạng cha mẹ của đương đơn và những kế hoạch trong tương lai cũng như triển vọng tiềm năng của đương đơn ở Việt Nam. Mỗi đương đơn có một tình trạng khác nhau, nên sẽ không có một câu trả lời chung cho đương đơn để chứng minh mối ràng buộc này.


 

6. Nếu như tôi có một lá thư từ một người có chức quyền bảo đảm việc quay trở về Việt Nam của tôi, thì tôi có được cấp thị thực không?


Một lá thư từ người có chức quyền cũng không thể chứng minh mối ràng buộc của đương đơn với đất nước mà đương đơn đang cư trú.  Theo luật của Hoa Kỳ, mỗi đương đơn phải tự mình thuyết phục viên chức bằng chính khả năng của mình.


 

7. Có tốt hơn nếu tôi không khai rằng tôi có bà con thân thuôc đang sinh sống tại Hoa Kỳ, hoặc tôi có hồ sơ bảo lãnh định cư hoặc tôi đã bị từ chối thị thực trước đây? Sẽ có hậu quả gì nếu như tôi giấu giếm, không khai báo hoặc nộp giấy tờ giả mạo?


Sự khai báo thành thật, rõ ràng là tốt nhất. Chúng tôi cũng biết và hiểu rằng rất nhiều đương đơn có gia đình, bà con sống tại Hoa Kỳ, nhưng đương đơn chỉ muốn thăm viếng họ trong thời gian ngắn cũng như đương đơn đang có hồ sơ bảo lãnh nhưng chưa có ý định định cư tại Hoa Kỳ vào thời điểm này. Do đó, điều thuận lợi nhất là đương đơn nên khai báo thành thật tình trạng của mình. Điều hiển nhiên, thị thực sẽ bị từ chối nếu viên chức phỏng vấn phát hiện đương đơn cố tình giấu giếm hoặc cung cấp thông tin sai lệch thì chắc chắn đơn xin cấp thị thực sẽ bị từ chối và trong một số trường hợp, đương đơn đó sẽ vĩnh viễn bị cấm không được nhập cảnh vào Hoa Kỳ.



8. Tôi đã trình ra tất cả các giấy tờ theo hướng dẫn, tôi có được cấp thị thực không? 


Không nhất thiết là như vậy. Viên chức phỏng vấn sẽ phải áp dụng điều khoản 214(b) của Bộ Luật Di Trú và Nhập Tịch Hoa Kỳ (INA) để quyết định xem đương đơn có đủ điều kiện được cấp thị thực không. Một phần điều khoản này nêu rằng:


 

Mỗi ngoại kiều (đương đơn xin thị thực) sẽ được coi như có ý định định cư cho đến khi đương đơn, vào thời điểm xin cấp thị thực, thuyết phục được viên chức lãnh sự rằng đương đơn hội đủ điều kiện được cấp thị thực. . .


 

Điều này có nghĩa là viên chức lãnh sự, theo tinh thần của điều luật, luôn xem đương đơn như đang có ý định định cư tại Hoa Kỳ cho đến khi đương đơn chứng minh được điều ngược lại. Đương đơn có thể đưa ra những chứng minh dưới nhiều hình thức khác nhau, nhưng khi tổng hợp lại thì chúng phải đủ thuyết phục viên chức lãnh sự tin rằng những mối ràng buộc về xã hội, gia đình, kinh tế và các sự ràng buộc khác ở Việt Nam của đương đơn là lý do buộc đương đơn phải rời khỏi Hoa Kỳ khi kết thúc thời gian lưu trú tạm thời. Đương đơn nên chuẩn bị để trình bày trường hợp của mình thật rõ ràng và chính xác. Đương đơn có thể yêu cầu buổi phỏng vấn được thực hiện bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.


 

9. Tại sao cuộc phỏng của tôi quá ngắn? Viên Chức chỉ hỏi tôi một vài câu hỏi và hầu như không xem đến những giấy tờ của tôi?


Trong mỗi một ngày làm việc, một viên chức có thể phải phỏng vấn 80 đương đơn hoặc hơn nữa, do đó mỗi đương đơn chỉ có thể được phỏng vấn trong một vài phút. Tuy nhiên, trong đơn xin thị thực của đương đơn nếu được hoàn tất đầy đủ đã bao gồm hầu hết các thông tin cần thiết cho việc cấp thị thực. Viên chức chỉ xem đến những giấy tờ của đương đơn khi viên chức cần làm sáng tỏ hơn nữa tình trạng của đương đơn.


 

10. Nếu được cấp thị thực công tác hoặc du lịch (B1/B2), tôi có thể ở Hoa Kỳ được bao lâu?


 

Thị thực là kết quả của việc cho phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Có sự khác nhau giữa thời gian hiệu lực của thị thực (dài nhất là một năm cho các đương đơn quốc tịch Việt Nam) và thời gian được phép lưu lại tại Hoa Kỳ (mà có thể trong một vài ngày). Ngày hết hạn của thị thực là ngày cuối cùng mà đương đơn được phép vào Hoa Kỳ. Khi nhập cảnh, các viên chức Bộ An Ninh Nội Địa (DHS) tại các cửa khẩu, không phải là viên chức Lãnh sự, sẽ quyết định thời gian đương đơn được phép lưu lại tại Hoa Kỳ để đương đơn hoàn thành mục đích của chuyến đi.


 

Nếu đương đơn muốn lưu trú thêm ở Hoa Kỳ vì một lý do gì đó thì đương đơn phải gửi đơn yêu cầu xin gia hạn đến văn phòng Sở Di Trú Hoa Kỳ (USCIS). Các hình phạt sẽ được áp dụng đối với đương đơn nào lưu lại Hoa Kỳ quá thời hạn cho phép. Ngay cả việc “ở quá hạn” một ngày cũng có thể ảnh hưởng rất xấu đến cơ hội được cấp thị thực trong những lần sau.


 

11. Với thị thực công tác hoặc du lịch tôi có thể làm gì ở Hoa Kỳ?


Visitor visas là thị thực được cấp cho các đương đơn lưu trú tạm thời ở Hoa Kỳ với mục đích công tác hoặc du lịch. “Công tác” nói chung không bao gồm các công việc sinh lợi nhuận, nhưng nó bao gồm hầu hết các hoạt động thương mại hợp pháp khác. Một đương đơn được cấp thị thực công tác có thể đến Hoa Kỳ để tiếp xúc với các hội viên thương mại, thương lượng ký kết các hợp đồng, mua hàng hóa, giải quyết về tài sản, làm nhân chứng trong một phiên tòa, tham dự các hội nghị chuyên ngành hoặc thương mại, hay tiến hành các cuộc nghiên cứu độc lập. 


 

“Du lịch" bao gồm các dạng tham quan, thăm bạn bè, thân nhân, chữa bệnh, tham dự các hội nghị, các buổi tọa đàm, các hiệp hội doanh thương hoặc các tổ chức xã hội, tham gia biểu diễn của các nghiệp dư không có thù lao về âm nhạc, thể thao, và các sự kiện tương tự khác.


 

Tại cuộc phỏng vấn, đương đơn phải có khả năng giải thích thật rõ ràng lý do muốn đến Hoa Kỳ. Viên chức phỏng vấn sẽ dựa vào đó quyết định loại thị thực thích hợp cho mỗi đương đơn.


 

12. Tôi là một công dân Việt Nam. Tôi có thể xin cấp thị thực không di dân vào Hoa Kỳ tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở nước khác được không?


 

Có thể. Tuy nhiên, chúng tôi KHÔNG khuyến khích quý vị nộp đơn xin cấp thị thực không di dân vào Hoa Kỳ tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở một nước thứ ba như Thái Lan, Mã Lai, v.v… vì rất khó để  các viên chức lãnh sự ở các nước đó có thể định được những rằng buộc chặt chẽ của đương đơn với đất nước của họ và thường là các viên chức sẽ từ chối cấp thị thực và thông báo cho đương đơn về nộp đơn xin cấp thị thực vào Hoa Kỳ trên đất nước của mình.


 

13. Tôi có chồng/vợ là công dân Hoa Kỳ. Tôi có thể xin cấp thị thực du lịch để thăm chồng/vợ ở Hoa Kỳ tại Lãnh sự quán Hoa Kỳ không?


 

Có thể. Tuy nhiên, sẽ rất khó khăn cho các đương đơn thuyết phục viên chức phỏng vấn rằng mình chỉ có ý định viếng thăm chồng/vợ trong thời gian ngắn để thoả điều kiện được cấp thị thực du lịch. Khi các viên chức lãnh sự thuộc Bộ Ngoại Giao xem xét các đơn xin cấp thị thực không di dân vào Hoa Kỳ, theo tinh thần của điều luật, luôn xem các đương đơn như đang có ý định định cư tại Hoa Kỳ cho đến khi các đương đơn chứng minh được điều ngược lại. Nếu đương đơn nào bày tỏ ý định của mình sẽ định cư trong tương lai gần, thì sẽ vô cùng khó khăn cho đương đơn để chứng minh rằng mình sẽ không ở lại Hoa Kỳ sau khi đã nhận được thị thực du lịch vào Hoa Kỳ. Hầu hết các đương không thể trình bày “ý định kép” (có nghĩa là trước mắt đương đơn chỉ đi trong thời gian ngắn nhưng sau này sẽ đi định cư), điều mà khiến cho đương đơn rất khó hội đủ điều kiện được cấp thị thực du lịch.   


 

14. Đơn xin cấp thị thực không di dân của tôi đã bị từ chối. Tôi phải làm gì để xin cứu xét cho thị thực bị từ chối?


Theo qui định chung được áp dụng toàn cầu, bất kỳ đơn xin cấp thị thực không di dân nào, một khi đã bị từ chối theo Điều khoản 214(b), sẽ không được xem xét hoặc cứu xét lại cho đến khi đương đơn đó xin tái phỏng vấn. Tiến trình đúng cho việc xin cứu xét cho thị thực bị từ chối là đương đơn phải xin tái phỏng vấn để một viên chức lãnh sự khác xem xét lại đơn xin cấp thị thực của mình. Đương đơn phải đóng lại phí xin cấp thị thực và lấy ngày hẹn khác để tái phỏng vấn. Lưu ý rằng chúng tôi luôn khuyến cáo các đương đơn đã hơn một lần bị từ chối gần đây KHÔNG nên tái phỏng vấn cho đến khi nào đương đơn có thêm thông tin mới và tình trạng của đương đơn có sự thay đổi đáng kể, vì nếu không rất có thể đương đơn sẽ bị từ chối lần nữa.


 

15. Hộ chiếu của tôi đã hết hạn tuy nhiên visa vẫn còn giá trị và được ra vào nhiều lần, vậy tôi có phải xin visa mới không khi tôi có hộ chiếu mới?


Đương đơn không cần xin lại visa khác mà có thể s ử dụng hộ chiếu cũ (có visa còn giá trị) và hộ chiếu mới để đến Hoa Kỳ.


 

16. Tôi có thể mua vé máy bay trước khi thị thực được cấp?


Đương đơn không nên mua vé máy bay trước khi đương đơn được cấp thị thực và cũng không nên có kế hoạch cố định cho đến khi nhận được visa.


 

2. THỊ THỰC DU HỌC


 

1. Tôi có thể tìm thêm thông tin về cơ hội học tập tại Hoa Kỳ ở đâu?


Phòng Văn hoá Thông tin thuộc Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ có Bộ phận Giáo dục quốc tế có thể cung cấp thêm cho quý vị thông tin về cơ hội học tập tại Hoa Kỳ. Quý vị có thể liên hệ với Bộ phận Giáo dục quốc tế theo số điện thoại: 84-8-914-3896 hoặc email: advisorHCMC@yahoo.com.  Lưu ý rằng Bộ phận Giáo dục quốc tế sẽ không thể phúc đáp cho các thắc mắc có liên quan đến thị thực du học ở Hoa Kỳ.  Quý vị nên liên hệ với Phòng thông tin về thị thực qua emai: hcmcinfo@state.gov.


2. Tôi không thể tham dự phỏng vấn như đã hẹn.  Tôi có thể xin phỏng vấn vào một ngày khác được không?


 

Vì bất kỳ lý do gì đương đơn không tham dự được phỏng vấn vào ngày đã được ấn định, đương đơn có thể thay đổi ngày phỏng vấn của mình bắng cách mang biên lai đã đóng tiền đến City Bank.  City Bank sẽ giúp đương đơn thay đổi ngày phỏng vấn.


 

3. Tôi nghe nói xin visa du học Mỹ rất khó, điều này có đúng không?


Có ba yêu cầu cơ bản học sinh/sinh viên phải đáp ứng khi xin visa du học Mỹ đó là:



• Bạn phải là học sinh/sinh viên nghiêm túc với mục đích đi du học thực sự:  Bạn nộp đơn xin visa du học nên mục đích vào Mỹ của bạn phải là để học. Viên chức lãnh sự sẽ cho rằng bạn phải có khả năng trả lời những câu hỏi cơ bản về trường mà bạn sẽ theo học, những khoá học mà bạn dự định học cũng như kế hoạch khi trở về Việt Nam, vì sao bạn quyết định chọn trường đó, v.v.
  
  

• Bạn phải có đủ nguồn tài chính: Bạn phải cho viên chức Lãnh sự thấy bạn có đủ nguồn tài chính hỗ trợ trong suốt thời gian bạn theo học ở Mỹ. Sau đây là một số ví dụ về giấy tờ tài chính có thể chấp nhận được: học bổng, thư hỗ trợ tài chính của trường bạn theo học, giấy tờ kinh doanh của gia đình, biên lai thuế hoặc giấy tờ nhà, đất. Thư xác nhận tiền gửi ngân hàng không được chấp nhận làm bằng chứng chứng minh nguồn tài chính.
  
  

• Bạn phải trình bày được ý định quay trở về Việt Nam: Khi bạn nộp đơn xin visa du học, chúng tôi hiểu rằng bạn xin phép vào Mỹ trong một khoảng thời gian nhất định đủ để hoàn thành khoá học. Sau khi hoàn thành khoá học bạn phải quay trở về Việt Nam.
  

4. Tôi có thân nhân ở Mỹ, điều này có ảnh hưởng đến cơ hội được cấp visa du học của tôi không nếu tôi ở cùng với họ?


 

Không. Mọi đương đơn xin visa phải khai họ có thân nhân ở Mỹ hay không. Viên chức Lãnh sự hiểu việc có thân nhân sống ở nước ngoài là điều bình thường đối với mọi đương đơn, đặc biệt là đối với người miền Nam. Việc bạn ở với thân nhân cũng có thể được chấp nhận. Hãy thành thật về tình trạng của gia đình. Chúng tôi sẽ không cấp visa nếu chúng tôi nghĩ rằng bạn xin visa chỉ để qua đoàn tụ với gia đình ở Mỹ.


 

5. Thân nhân tôi ở Mỹ mở hồ sơ bảo lãnh gia đình tôi đi định cư, vậy tôi có thể được cấp visa đi du học không?


Có. Tuy nhiên những người đã từng xin visa định cư sẽ khó khăn hơn trong việc chứng minh ý định quay trở về Việt Nam sau khi hoàn thành khoá học. Đôi khi đương đơn có thể trình bày ý định kép, có nghĩa là trước mắt đương đơn chỉ đi trong thời gian ngắn nhưng sau này sẽ đi định cư. Không có trường hợp nào giống trường hợp nào, nhưng lời khuyên tốt nhất cho mọi đương đơn là hãy thành thật về tình trạng gia đình và giải thích thật rõ ràng cho viên chức lãnh sự kế hoạch công việc sau khi hoàn thành khoá học ở Mỹ.


 

6. Các trung tâm dịch vụ visa có giúp tôi nhận được visa không?


 

Không. Đừng tin bất kỳ người nào nếu họ nói họ có thể giúp bạn lấy được visa. Cũng đừng trả tiền làm giấy tờ giả mạo vì viên chức Lãnh sự được đào tạo kỹ năng phát hiện giấy tờ giả cũng như những lời khai man.


 

7. Tôi nói tiếng Anh không được tốt, tôi có thể phỏng vấn bằng tiếng Việt được không?


 

Có thể. Các viên chức Lãnh sự đều biết tiếng Việt và chúng tôi có thông dịch viên. Đối với các trường hợp xin cấp thị thực du học mà du học sinh không thể nói được tiếng Anh, thì trên mẫu I-20 phải ghi là không có yêu cầu về khả năng tiếng Anh hoặc nhà trường sẽ cung cấp khoá học tiếng Anh sau khi du học sinh nhập học. Lưu ý rằng, khả năng nói được tiếng Anh là 1 kỹ năng cơ bản để giúp các học sinh chứng minh rằng mình thật sự là du học sinh muốn học tập ở Hoa Kỳ như theo tinh thần của Điều luật 214(b) yêu cầu.


 

8. Làm thế nào để đóng phí SEVIS?


Hiện tại, các đương đơn có thể đóng lệ phí SEVIS trên mạng internet bằng thẻ tín dụng hoặc bằng séc hoặc điện chuyển tiền được gửi đến cho SEVP. Bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức tài trợ có thể đóng tiền giúp đương đơn theo những cách đã nêu trên.



Để biết thêm thông tin về thủ tục đóng phí SEVIS, vui lòng xem trang U.S. Immigrations and Customs Enforcement (USICE)


 

9. Nếu tôi có đầy đủ các loại giấy tờ theo yêu cầu, tôi có được cấp thị thực du học không?


 

Nhiều du học sinh thường cảm thấy mơ hồ khi không nhận được thị thực, mặc dù họ đã trình mẫu I-20 và những thông tin về trường mà họ đã chọn để học tại Hoa Kỳ. Theo điều luật của Hoa Kỳ, tất cả du học sinh xin thị thực không di dân phải đưa ra những chứng minh đủ để thuyết phục viên chức Hoa Kỳ thấy rằng du học sinh sẽ rời khỏi Hoa Kỳ trước thời gian được phép lưu trú.


 

Đối với thị thực du học, du học sinh có thể dự định ở lại Hoa Kỳ nhiều tháng, nhiều năm để theo đuổi khóa học. Do đó, viên chức Hoa Kỳ phải xem xét trên toàn bộ hoàn cảnh của du học sinh trước khi quyết định cấp thị thực. Viên chức Hoa Kỳ có thể từ chối không cấp thị thực du học khi mục đích của du học sinh không phải là việc học, mà là muốn cư trú tại Hoa Kỳ lâu dài. Do đó, việc du học sinh được chấp nhận vào học và được cấp I-20 chỉ là một yếu tố phải được xem xét thôi.


 

10. Với thị thực du học, tôi được ở bao lâu tại Hoa Kỳ?


 

Khi nhập cảnh vào Hoa Kỳ bằng thị thực du học, du học sinh được phép lưu trú tại Hoa Kỳ trong suốt khoảng thời gian dự định học. Điều này có nghĩa là du học sinh có thể ở lại Hoa Kỳ ngay cả khi thị thực du học (F1) dán trong hộ chiếu đã hết hạn miễn là du học sinh đó vẫn là học sinh toàn thời gian.


 

11. Tôi mới bị từ chối visa du học theo điều khoản 214(b) của Luật Di dân Hoa Kỳ, điều này có nghĩa là gì? Liệu tôi có được nộp đơn xin visa lại không và khi nào thì nộp?


 

Đương đơn xin visa du học thường bị từ chối theo một trong những lý do sau: (a) bạn không thuyết phục viên chức mục đích của bạn là đi học thực sự và  cũng như bạn có khả năng học tốt ở Mỹ; (b) bạn không thuyết phục viên chức Lãnh sự bạn có đủ nguồn tài chính chi trả cho việc học; (c) bạn không thuyết phục viên chức ý định quay trở về Việt Nam sau khi hoàn thành khoá học ở Mỹ. Bạn có thể xin tái phỏng vấn bất kì lúc nào, tuy nhiên bạn nên xem xét thật kỹ hồ sơ trước khi tái phỏng vấn. Tại cuộc tái phỏng vấn bạn phải chuẩn bị giải thích rõ (a) kế hoạch học tập; (b) tình hình tài chính; (c) kế hoạch sau khi bạn hoàn thành khoá học ở Mỹ.


 

12. Tôi sẽ về thăm gia đình. Thị thực du học của tôi được ra vào nhiều lần và vẫn còn hiệu lực, nhưng tôi đã chuyển sang trường học khác. Để trở sang Hoa Kỳ tiếp tục khoá học, tôi có cần phải xin cấp thị thực du học mới trong khi thị thực du học cũ của tôi vẫn còn hiệu lực?



Nếu thị thực du học của quý vị vẫn còn hiệu lực, du học sinh có thể rời Hoa Kỳ khoảng một thời gian ít hơn 5 tháng và được phép quay trở lại Hoa Kỳ để tiếp tục khoá học.