Chương trình McCain
Quá Trình Hình Thành
Văn bản gần đây nhất của Tu Chỉnh Án McCain, bao gồm trong H.R. 3057. Tu Chỉnh Án McCain sẽ hết hiệu lực ngày 30 tháng 9 năm 2007, sau thời hạn này tất cả việc giải quyết hồ sơ cho những đương đơn có thể đủ tiêu chuẩn theo diện McCain mà chưa được chấp thuận bởi Cục Di Trú và Phục Vụ Công Dân Hoa Kỳ(USCIS) sẽ ngưng lại.
Tiêu chuẩn
Tiêu chuẩnTu Chỉnh Án McCain quy định rằng một số con trai hay con gái của những người Việt Nam bị giam giữ trong trại cải tạo trước đây sẽ được xem là người tị nạn vì lý do nhân đạo đặc biệt và có thể hội đủ tiêu chuẩn được tái định cư tại Hoa Kỳ nếu họ đáp ứng các tiêu chuẩn sau:
A. Họ là con trai hay con gái trưởng thành (trên 21 tuổi) của người Việt Nam mà:
| 1. | trước đây đã bị giam giữ trong trại cải tạo hoặc là quả phụ của người trước đây đã bị giam giữ trong trại cải tạo ở Việt Nam; |
| 2. | đã được chấp thuận tái định cư tại Hoa Kỳ theo diện tị nạn hoặc theo diện người di dân được thân nhân gần nhất (con/vợ/chồng là công dân Hoa Kỳ) bảo lãnh thuộc tiểu chương trình dành cho người bị giam giữ trong trại cải tạo của Chương trình Ra Đi Có Trật Tự (ODP) hoặc qua Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ chí Minh; và |
| 3. | (a) | hiện vẫn đang cư trú tại Hoa Kỳ hoặc có người phối ngẫu còn sống hiện vẫn đang cư trú tại Hoa Kỳ; hoặc |
| | (b) | đang chờ hoàn tất những thủ tục ra đi từ Việt Nam hoặc có người phối ngẫu còn sống đang chờ làm các thủ tục ra đi; VÀ |
Thủ tục nộp hồ sơ
Để nộp hồ sơ, vui lòng in ra, hoàn tất Đơn Xin Nộp Hồ Sơ theo Chương trình Tu Chỉnh Án McCain và gởi bằng đường bưu điện trực tiếp đến:
Humanitarian Resettlement Section (HRS)
US Consulate General - Ho Chi Minh City
4 Le Duan, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam | hoặc | Humanitarian Resettlement Section (HRS)
US Consulate General - Ho Chi Minh City
Department of State
7160 Ho Chi Minh City Place
Washington, DC 20521 - 7160 |
Nguyên văn của Luật TIÊU CHUẨN ĐỂ ĐƯỢC XEM LÀ NGƯỜI Tị NẠN
(a) TIÊU CHUẨN ĐỂ ĐƯỢC TIẾN HÀNH HỒ SƠ Ở NƯỚC SỞ TẠI (Ở VIỆT NAM) THEO DIỆN Tị NẠN - Để hội đủ tiêu chuẩn được tiến hành hồ sơ ở nước sở tại (ở Việt Nam) theo diện tỵ nạn đối với những người Việt Nam trong năm tài chính 2004 và 2005, ngoại kiều được miêu tả trong tiểu mục (b) sẽ được xem là người tị nạn vì lý do nhân đạo đặc biệt của Hoa Kỳ (trong phạm vi ý nghĩa của điều khoản 207 của Luật Di Trú và Nhập Tịch (8 U.S.C. 1157) và sẽ được phép vào Hoa Kỳ tái định cư nếu ngoại kiều được chấp thuận như một người di dân theo Luật Di Trú và Nhập Tịch (ngoại trừ những trường hợp nằm trong điều khoản 207(c)(3) của Luật này).
(b) NGOẠI KIỀU ĐƯỢC BAO GỒM TRONG DIỆN NÀY - Ngoại kiều được miêu tả trong tiểu mục này là ngoại kiều mà:
| (1) | là con trai hay con gái của người Việt Nam hội đủ tiêu chuẩn; |
| (2) | 21 tuổi hoặc trên 21 tuổi; và |
| (3) | còn độc thân vào thời điểm cha mẹ của ngoại kiều được chấp thuận tái định cư tại Hoa Kỳ theo Chương trình Ra Đi Có Trật Tự; hoặc qua Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ Chí Minh. |
| (1) | (A) | trước kia đã bị giam giữ trong trại cải tạo tại Việt Nam bởi Chính phủ Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; hoặc |
| | (B) | là quả phụ hay người goá vợ của cá nhân đã được miêu tả theo mục (A) bên trên; |
| (2) | (A) | hội đủ tiêu chuẩn được tiến hành hồ sơ tỵ nạn theo tiểu chương trình dành cho người Học tập cải tạo thuộc Chương trình Ra Đi Có Trật Tự (ODP); và |
| | (B) | được hoặc đã được chấp thuận theo Chương trình Ra Đi Có Trật Tự (ODP); hoặc qua Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ chí Minh
(i) để tái định cư theo diện tỵ nạn; hoặc
(ii) để được vào Hoa Kỳ theo diện người di dân được thân nhân gần nhất (con/vợ/chồng là công dân Hoa Kỳ) bảo lãnh; và |
| (3) | (A) | hiện vẫn đang cư trú tại Hoa Kỳ hoặc có người phối ngẫu còn sống hiện vẫn đang cư trú tại Hoa Kỳ; hoặc |
| | (B) | đã được chấp thuận theo diện tái định cư người tỵ nạn hay được chấp thuận tiến hành hồ sơ thị thực di dân và đang chờ hoàn tất những thủ tục ra đi từ Việt Nam hoặc có người phối ngẫu còn sống đang chờ làm các thủ tục ra đi như trên. |
Tổng lãnh sự
Các Phòng ban
Phòng Văn hoá Thông tin
Phòng lãnh sự
Phòng thương vụ
Tái định cư Nhân đạo
