Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
THÔNG TIN CHUNG
 

Lưu ý Quan trọng về việc Lãnh sự quán Đóng cửa nghỉ lễ:

Do một số ngày nghỉ lễ Việt Nam và các sự kiện dành cho công chúng sắp diễn ra vào tuần cuối của tháng Tư, Lãnh sự quán xin lưu ý đến công dân Hoa Kỳ và các đương đơn xin thị thực về lịch làm việc của Lãnh sự quán. Chúng tôi sẽ mở cửa hoạt động bình thường đến hết thứ Hai, 27 tháng Tư, và vào thứ Tư, 29 tháng Tư. Lãnh sự quán sẽ đóng cửa nghỉ lễ Việt Nam vào Thứ Ba, 28 tháng Tư, Thứ Năm, 30 tháng Tư, và thứ Sáu, 1 tháng Năm. Bắt đầu từ hôm nay và trong suốt giai đoạn này, nhiều khả năng sẽ xảy ra tình trạng tắc đường hoặc cấm đường quanh khu vực Lãnh sự quán. Chúng tôi khuyến khích Quý vị nên dành thêm thời gian đến sớm để kịp giờ hẹn phỏng vấn. Công dân Hoa Kỳ cần hỗ trợ khẩn cấp có thể liên hệ Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ vào bất kỳ thời điểm nào theo số (08) 3520-4200 nếu gọi trong nội địa Việt Nam hoặc (+84)(8) 3520-4200 nếu gọi từ nước ngoài.


Cảnh báo Toàn cầu - Ngày 10 tháng 1 năm 2015

Quý vị cũng có thể truy cập các địa chỉ: http://travel.state.gov/content/passports/english/alertswarnings.html hoặc http://travel.state.gov/content/passports/english/alertswarnings/worldwide-caution.html

-----------------------------------------------------------

Lưu ý:  Hiện nay, Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ chỉ giải quyết dịch vụ như công chứng, hộ chiếu theo lịch hẹn.

Các dịch vụ như công chứng, xác nhận, gia hạn hộ chiếu, giấy báo sanh Lãnh Sự ngoài nước, thêm trang vào hộ chiếu, vui lòng đặt lịch hẹn tại: https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=HCM&appcode=1.

Đối với quý khách đến nhận hộ chiếu, ngân phiếu phúc lợi liên bang/thư từ liên quan, hoặc bổ túc giấy tờ về giấy Báo Sanh lãnh sự ngoài nước thì không cần đặt hẹn.

Trong trường hợp cần làm gấp dịch vụ của Bộ phận dịch vụ Công dân Hoa Kỳ, vui lòng yêu cầu cuộc hẹn sớm tại trang web: http://hochiminh.usconsulate.gov/contact_acs.html.

----------------------------------------------------------------------------

Thông tin chung

Bộ phận dịch vụ công dân Hoa Kỳ phục vụ công dân Hoa Kỳ trong những trường hợp khẩn cấp và các dịch vụ như hộ chiếu, giấy Báo sanh Lãnh Sự cho trẻ sanh tại Việt Nam, hỗ trợ việc bỏ phiếu bầu cử, cung cấp thông tin về an sinh xã hội và phúc lợi cho cựu chiến binh, cung cấp đơn khai thuế thu nhập cá nhân, công chứng giấy tờ và dịch vụ đăng ký cho công dân Hoa Kỳ đi du lịch hoặc cư trú tại Việt Nam.

Bộ phận Dịch Vụ công dân Hoa Kỳ không đóng vai trò như là công ty du lịch, ngân hàng, luật sư, điều tra viên, công ty luật.  Bộ phận Dịch Vụ Công Dân Hoa Kỳ không giúp đỡ công dân Hoa Kỳ tìm việc làm, chỗ ở hay giấy phép lái xe, không cung cấp dịch vụ dịch thuật, tìm kiếm hành lý bị thất lạc, giải quyết những tranh chấp với quản lý khách sạn.  Công dân Hoa Kỳ không thể tá túc ở văn phòng Lãnh Sự khi rơi vào hoàn cảnh khó khăn.  Tuy nhiên, văn phòng chúng tôi có thể hướng dẫn quý vị tìm sự giúp đỡ về việc này hay các vấn đề khác.

THÔNG BÁO

  • Thông báo dành cho các công dân đang nhận phúc lợi An sinh xã hội (SSA) tại Việt Nam

    Sở An sinh Xã hội vừa thông báo với văn phòng chúng tôi rằng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2015, các công dân nhận phúc lợi An sinh xã hội sẽ chỉ cần đến trình diện tại Bộ phận Lãnh sự của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM ba tháng một lần thay vì mỗi tháng một lần như trước đây.  Phúc lợi An sinh xã hội sẽ tiếp tục được chuyển phát theo đúng lịch trình như bình thường.  Nếu Quý vị có bất kỳ câu hỏi gì về sự thay đổi này hoặc các dịch vụ không mang tính chất khẩn cấp nào khác của Bộ phận Dịch vụ công dân Hoa Kỳ, xin vui lòng liên hệ chúng tôi theo địa chỉ: http://vietnam.usembassy.gov/contact_acs.html tại Hà Nội hoặc http://hochiminh.usconsulate.gov/contact_acs.html tại TP.HCM.

  • Thông tin mới về Luật Xuất Nhập Cảnh Việt Nam - 4 tháng 11

    Từ ngày 1/1/2015, Luật mới về Nhập cảnh, Xuất cảnh, Quá cảnh và Cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam sẽ bắt đầu có hiệu lực. Luật mới này sẽ ảnh hưởng đến tiến trình xin thị thực và sử dụng thị thực Việt Nam của công dân nước ngoài.  Từ sau ngày 1/1/2015, cá nhân là người nước ngoài chỉ có thể sử dụng thị thực Việt Nam đúng với mục đích đã được cấp phép (ví dụ một người nước ngoài không thể vào Việt Nam với thị thực du lịch nhưng sau đó lại thay đổi loại thị thực để đi làm hoặc đi học). Người nước ngoài có dự định làm việc tại Việt Nam sẽ phải xin giấy phép lao động trước khi xin thị thực làm việc.

    Để biết thêm thông tin về những thay đổi theo quy định của Luật mới này, vui lòng liên hệ cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại địa phương hoặc Lãnh sự quán Việt Nam tại Washington DC.     

  • Thông báo về việc thu tiền đồng

    Bắt đầu từ ngày 1/3/2014, các phí dịch vụ lãnh sự sẽ được thu bằng tiền đồng Việt Nam và tiền đô la Mỹ.

    Trong nỗ lực nâng cao dịch vụ khách hàng, bắt đầu từ ngày 1/3/2014 Lãnh Sự Quán sẽ chấp nhận thanh toán bằng cả tiền đô la Mỹ và tiền dồng Việt Nam cho tất cả các dịch vụ lãnh sự. Phí bằng tiền đồng sẽ được tính dựa theo tỉ giá chính thức của Lãnh Sự Quán. Ngoài ra, các phí còn có thể thanh toán bằng các loại thẻ tín dụng tiền Đô La Mỹ như sau: Visa, MasterCard, Discover và American Express.

    Xin lưu ý rằng Lãnh Sự chỉ chấp nhận những tờ giấy bạc trong tình trạng còn tốt. Những giấy bạc bị bấm kim, giặt, rách, hư hại hay có những dấu vết hoặc hoen ố sẽ không được chấp nhận. 

  • Đạo luật ACA cho công dân Hoa Kỳ sống ở nước ngoài

    Nhiều công dân Hoa Kỳ đang sống ở nước ngoài đã liên hệ với các Đại Sứ Quán và Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ để tìm hiểu về sự tác động của Đạo Luật Patient Protection and Affordable Care (ACA) đối với các công dân Hoa Kỳ đang định cư ở nước ngoài.  Nhìn chung, công dân Hoa Kỳ đang sống ở nước ngoài phải tuân theo cùng một điều khoản thuế cá nhân giống như công dân Hoa Kỳ đang sống trong nước. 

    Bắt đầu từ năm 2014, điều khoản thuế này kêu gọi mỗi cá nhân phải có một loại bảo hiểm đặc biệt (còn được gọi là minimum essential coverage hoặc MEC) cho mỗi tháng theo yêu cầu của đạo luật ACA , hoặc có đủ điều kiện được miễn giảm, hoặc thanh toán khi nộp hồ sơ thuế thu nhập liên bang.   Tuy nhiên, các công dân Hoa Kỳ hay thường trú nhân sống ở nước ngoài ít nhất 330 ngày trong vòng 12 tháng sẽ được xem như là đã có MEC cho 12 tháng đó, và vì vậy không cần phải đóng thuế cho 12 tháng này.  Các công dân Hoa Kỳ đang cư trú hợp pháp tại một quốc gia khác tròn một năm tài chính cũng được xem như là đã có MEC cho năm đó.

    Để biết thêm thông tin về Đạo Luật ACA, vui lòng xem tại http://travel.state.gov/travel/living/living_1234.html

Lưu Trữ Thông Báo